iDISC TV is online on YouTube. Please have a look and follow our videos.
We will soon be posting more.
Now you can enjoy our latest video from GALA Conference 2011 in Lisbon.
http://www.youtube.com/watch?v=pWENx1GNjHo&feature=related
Thanks!
Friday, April 15, 2011
Wednesday, September 1, 2010
La moda del turismo submarino - LA VANGUARDIA 1 de Setembre 2010
La moda del turismo submarino
Tarragona reivindica sus fondos marinos, aún poco conocidos y sin explotar turísticamente
Frente a las costas de Tarragona y el delta del Ebro, en algunos puntos a escasa distancia de las playas de arena, se esconden barras rocosas repletas de vida submarina, con multitud de especies, prados de posidonia, embarcaciones hundidas y paredes que se precipitan hasta el fondo del mar. "Hay un gran desconocimiento del litoral de Tarragona y un gran potencial por explotar", destaca Andreu Llamas, biólogo e instructor internacional de buceo especializado en divulgación y estudio de fondos marinos.
Reserva marina
Protección y limitaciones en Masia Blanca
La reserva marina integral, como sucede en Masia Blanca (El Vendrell), es la figura de protección más restrictiva. El Ministerio de Medio Ambiente destaca que seguirá cerrada a la pesca, con una veda permanente, y también al buceo recreativo con bombonas, algo que no entienden los centros de buceo. El objetivo fundamental de las reservas marinas –sólo hay nueve en todo el litoral español– es la recuperación y regeneración de especies de interés pesquero y su hábitat, lo que supone en la práctica que una reserva beneficia a todo el ecosistema de la zona, más allá de la reserva.
--------------------------------------------------------------------------------
Cuando se piensa en inmersiones atractivas en la costa catalana se sigue pasando por alto la Costa Daurada. La imagen de grandes playas y fondos arenosos, gran reclamo turístico de todo el litoral tarraconense pero en apariencia de escaso interés para las inmersiones y el buceo, ha perjudicado la popularidad de sus valores submarinos.
"¿Y vosotros adónde vais a hacer inmersiones?, nos preguntan desconcertados. ¡Aquí hay muchísimos puntos de interés!", explica Pere López, gran conocedor de la costa del Baix Penedès, integrante de la asociación submarinista Sotavent de El Vendrell.
El interés creciente por dar a conocer los puntos de especial valor, entre el Baix Penedès y el delta del Ebro, y vincular este patrimonio natural a actividades turísticas y divulgativas, ha coincidido con el impulso de proyectos de protección del litoral. Una voluntad de preservar que muchas veces colisiona con los intereses de los pescadores, la expansión urbanística de algunos puertos y la fuerte presión demográfica ejercida durante décadas por los municipios turísticos de la Costa Daurada.
En l'Ametlla de Mar (Baix Ebre), con uno de los fondos marinos más espectaculares y valiosos de toda la franja litoral y un tramo de costa aún prácticamente virgen, emergió en el 2009 un ambicioso proyecto de protección y recuperación medioambiental. El Ayuntamiento presentó un plan que incluía, entre otras actuaciones, la salvaguarda de uno de los prados de posidonia más extensos de la costa catalana, incluidas las islas Medes. El estudio previo analizó 1.215 hectáreas de prado submarino.
El Consistorio dejó claro desde un principio que no toda la zona sería una reserva marina de máxima protección, y que no se haría nada sin el consenso de la cofradía de pescadores. Su junta directiva no vio claro el proyecto, reacia ante posibles limitaciones de sus actividades extractivas, y los pescadores rechazaron el plan. El resultado, según confirman fuentes del área de Medio Ambiente del Ayuntamiento, es que el proyecto de reserva marina queda paralizado, aunque sigue adelante el plan de gestión, que incluye otras actuaciones para regular el uso del espacio costero.
Depana ha tomado la iniciativa para salvar al menos parte del espíritu del proyecto, enmarcado ahora en un plan de gestión más amplio de los fondos marinos de l'Ametlla de Mar, l'Hospitalet de l'Infant (Baix Camp) y Torredembarra (Tarragonès). Tras el periodo de recopilación de datos, esta entidad proteccionista presentará una propuesta de gestión para establecer un corredor de áreas marinas protegidas en el litoral, con el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente.
Tan sólo existe una reservamarina en toda la costa tarraconense, que se halla situada frente a la playa de Coma-ruga, en El Vendrell (Baix Penedès), conocida como Masia Blanca, de enorme valor natural. El verano pasado se abrió una agria polémica entre el Ayuntamiento de El Vendrell, gran defensor del proyecto de protección, y el Ministerio deMedio Ambiente. El proyecto de ampliación del puerto deportivo de la Generalitat en Coma-ruga amenazaba Masia Blanca, según razonó entonces Medio Ambiente, que puso sobre la mesa la retirada de la reserva integral, la mayor figura de protección de un fondo marino.
Tras saltar la polémica, el ministerio anunció que paralizaba las reuniones con el Ayuntamiento, pescadores, Generalitat y entidades proteccionistas. Después de meses de silencio, se recondujo el asunto y el pasado abril se publicó en el BOE una prórroga de tres años de la reserva marina de Masia Blanca. En el Consistorio celebran aún la noticia y siguen apostando por el aprovechamiento turístico de la reserva, con salidas a diario cada verano.
La asociación de submarinismo Sotavent ha sido uno de los acérrimos defensores de la reserva de Masia Blanca. Satisfechos con la decisión final del Gobierno, siguen sin entender por qué se siguen prohibiendo las inmersiones con bombona de oxígeno, por lo que tan sólo se puede explorar haciendo snorkeling, la modalidad de buceo en superficie con gafas y tubo.
Aun con estas limitaciones, el pasado verano más de un millar de turistas visitó la reserva en las visitas guiadas que ofrece el Ayuntamiento de El Vendrell, con un guía instructor y material divulgativo. "Estamos satisfechos, creemos en el potencial de la reserva", destaca Àngels Tordiu, concejal de Turismo.
El poco conocimiento de los fondos marinos de la costa de Tarragona y el Ebro ha limitado históricamente el número de centros especializados de buceo. Con escasa publicidad, la divulgación es limitada y se reduce la actividad, a pesar del potencial del litoral en municipios como Creixell, Torredembarra, l'Hospitalet de l'Infant o l'Ametlla de Mar.
Luchando precisamente contra ese tipo de desconocimiento, el biólogo Andreu Llamas efectuó durante años decenas de inmersiones en este litoral para acabar publicando una de las obras de referencia para los submarinistas interesados en la costa tarraconense (Guías Submarinas. Barcelona y Tarragona. Las mejores inmersiones).
Son medio centenar de puntos de interés, entre el Baix Penedès y Deltebre, frente la costa del delta del Ebro, recopilados en una suerte de manual que rompe con muchos tópicos. Lo sabe bien el submarinista Ricardo Sebastián, Riky, que lleva veinte años haciendo inmersiones en la Costa Daurada. Su centro de buceo (Riky Sub) lleva a cabo salidas a diario durante todo el verano. Su padre ya buceaba, y él se inició en ese deporte con sólo cinco años. "Hay muchos sitios para el buceo pero se conocen poco. Los turistas identifican la costa de Tarragona con las playas y Port Aventura", reivindica.
Ricardo Sebastián asegura que en el litoral tarraconense se concentra más la vida en los fondos marinos que en otros puntos del litoral catalán mucho más populares, como la Costa Brava. "Hay menos sitios pero con más concentración de vida submarina. La gente se sorprende", argumenta. Su negocio sigue funcionando durante todo el año, tras dos décadas de trayectoria. En los últimos tiempos han abierto nuevos centros de buceo en este litoral, y los especialistas les auguran un buen futuro.
Tarragona reivindica sus fondos marinos, aún poco conocidos y sin explotar turísticamente
Frente a las costas de Tarragona y el delta del Ebro, en algunos puntos a escasa distancia de las playas de arena, se esconden barras rocosas repletas de vida submarina, con multitud de especies, prados de posidonia, embarcaciones hundidas y paredes que se precipitan hasta el fondo del mar. "Hay un gran desconocimiento del litoral de Tarragona y un gran potencial por explotar", destaca Andreu Llamas, biólogo e instructor internacional de buceo especializado en divulgación y estudio de fondos marinos.
Reserva marina
Protección y limitaciones en Masia Blanca
La reserva marina integral, como sucede en Masia Blanca (El Vendrell), es la figura de protección más restrictiva. El Ministerio de Medio Ambiente destaca que seguirá cerrada a la pesca, con una veda permanente, y también al buceo recreativo con bombonas, algo que no entienden los centros de buceo. El objetivo fundamental de las reservas marinas –sólo hay nueve en todo el litoral español– es la recuperación y regeneración de especies de interés pesquero y su hábitat, lo que supone en la práctica que una reserva beneficia a todo el ecosistema de la zona, más allá de la reserva.
--------------------------------------------------------------------------------
Cuando se piensa en inmersiones atractivas en la costa catalana se sigue pasando por alto la Costa Daurada. La imagen de grandes playas y fondos arenosos, gran reclamo turístico de todo el litoral tarraconense pero en apariencia de escaso interés para las inmersiones y el buceo, ha perjudicado la popularidad de sus valores submarinos.
"¿Y vosotros adónde vais a hacer inmersiones?, nos preguntan desconcertados. ¡Aquí hay muchísimos puntos de interés!", explica Pere López, gran conocedor de la costa del Baix Penedès, integrante de la asociación submarinista Sotavent de El Vendrell.
El interés creciente por dar a conocer los puntos de especial valor, entre el Baix Penedès y el delta del Ebro, y vincular este patrimonio natural a actividades turísticas y divulgativas, ha coincidido con el impulso de proyectos de protección del litoral. Una voluntad de preservar que muchas veces colisiona con los intereses de los pescadores, la expansión urbanística de algunos puertos y la fuerte presión demográfica ejercida durante décadas por los municipios turísticos de la Costa Daurada.
En l'Ametlla de Mar (Baix Ebre), con uno de los fondos marinos más espectaculares y valiosos de toda la franja litoral y un tramo de costa aún prácticamente virgen, emergió en el 2009 un ambicioso proyecto de protección y recuperación medioambiental. El Ayuntamiento presentó un plan que incluía, entre otras actuaciones, la salvaguarda de uno de los prados de posidonia más extensos de la costa catalana, incluidas las islas Medes. El estudio previo analizó 1.215 hectáreas de prado submarino.
El Consistorio dejó claro desde un principio que no toda la zona sería una reserva marina de máxima protección, y que no se haría nada sin el consenso de la cofradía de pescadores. Su junta directiva no vio claro el proyecto, reacia ante posibles limitaciones de sus actividades extractivas, y los pescadores rechazaron el plan. El resultado, según confirman fuentes del área de Medio Ambiente del Ayuntamiento, es que el proyecto de reserva marina queda paralizado, aunque sigue adelante el plan de gestión, que incluye otras actuaciones para regular el uso del espacio costero.
Depana ha tomado la iniciativa para salvar al menos parte del espíritu del proyecto, enmarcado ahora en un plan de gestión más amplio de los fondos marinos de l'Ametlla de Mar, l'Hospitalet de l'Infant (Baix Camp) y Torredembarra (Tarragonès). Tras el periodo de recopilación de datos, esta entidad proteccionista presentará una propuesta de gestión para establecer un corredor de áreas marinas protegidas en el litoral, con el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente.
Tan sólo existe una reservamarina en toda la costa tarraconense, que se halla situada frente a la playa de Coma-ruga, en El Vendrell (Baix Penedès), conocida como Masia Blanca, de enorme valor natural. El verano pasado se abrió una agria polémica entre el Ayuntamiento de El Vendrell, gran defensor del proyecto de protección, y el Ministerio deMedio Ambiente. El proyecto de ampliación del puerto deportivo de la Generalitat en Coma-ruga amenazaba Masia Blanca, según razonó entonces Medio Ambiente, que puso sobre la mesa la retirada de la reserva integral, la mayor figura de protección de un fondo marino.
Tras saltar la polémica, el ministerio anunció que paralizaba las reuniones con el Ayuntamiento, pescadores, Generalitat y entidades proteccionistas. Después de meses de silencio, se recondujo el asunto y el pasado abril se publicó en el BOE una prórroga de tres años de la reserva marina de Masia Blanca. En el Consistorio celebran aún la noticia y siguen apostando por el aprovechamiento turístico de la reserva, con salidas a diario cada verano.
La asociación de submarinismo Sotavent ha sido uno de los acérrimos defensores de la reserva de Masia Blanca. Satisfechos con la decisión final del Gobierno, siguen sin entender por qué se siguen prohibiendo las inmersiones con bombona de oxígeno, por lo que tan sólo se puede explorar haciendo snorkeling, la modalidad de buceo en superficie con gafas y tubo.
Aun con estas limitaciones, el pasado verano más de un millar de turistas visitó la reserva en las visitas guiadas que ofrece el Ayuntamiento de El Vendrell, con un guía instructor y material divulgativo. "Estamos satisfechos, creemos en el potencial de la reserva", destaca Àngels Tordiu, concejal de Turismo.
El poco conocimiento de los fondos marinos de la costa de Tarragona y el Ebro ha limitado históricamente el número de centros especializados de buceo. Con escasa publicidad, la divulgación es limitada y se reduce la actividad, a pesar del potencial del litoral en municipios como Creixell, Torredembarra, l'Hospitalet de l'Infant o l'Ametlla de Mar.
Luchando precisamente contra ese tipo de desconocimiento, el biólogo Andreu Llamas efectuó durante años decenas de inmersiones en este litoral para acabar publicando una de las obras de referencia para los submarinistas interesados en la costa tarraconense (Guías Submarinas. Barcelona y Tarragona. Las mejores inmersiones).
Son medio centenar de puntos de interés, entre el Baix Penedès y Deltebre, frente la costa del delta del Ebro, recopilados en una suerte de manual que rompe con muchos tópicos. Lo sabe bien el submarinista Ricardo Sebastián, Riky, que lleva veinte años haciendo inmersiones en la Costa Daurada. Su centro de buceo (Riky Sub) lleva a cabo salidas a diario durante todo el verano. Su padre ya buceaba, y él se inició en ese deporte con sólo cinco años. "Hay muchos sitios para el buceo pero se conocen poco. Los turistas identifican la costa de Tarragona con las playas y Port Aventura", reivindica.
Ricardo Sebastián asegura que en el litoral tarraconense se concentra más la vida en los fondos marinos que en otros puntos del litoral catalán mucho más populares, como la Costa Brava. "Hay menos sitios pero con más concentración de vida submarina. La gente se sorprende", argumenta. Su negocio sigue funcionando durante todo el año, tras dos décadas de trayectoria. En los últimos tiempos han abierto nuevos centros de buceo en este litoral, y los especialistas les auguran un buen futuro.
Thursday, December 17, 2009
Tuesday, November 17, 2009
Cancun vs Wiesbaden
Uff, tough decision
Cancun was great, location, logistics, contents and organitzation, plus I had some time diving in Cozumel and in the Cenotes.
Wiesbaden was grey and cold, but met a lot of interesting people.
Ask me if you want to know more.
Cancun was great, location, logistics, contents and organitzation, plus I had some time diving in Cozumel and in the Cenotes.
Wiesbaden was grey and cold, but met a lot of interesting people.
Ask me if you want to know more.
Thursday, July 2, 2009
On June 23rd I was invited by Tekom to give a speech on quality perceptions and I did it at tcworld RoadShow in Barcelona.
tcworld Roadshow Barcelona
It was brief presentation on our company, iDISC, and it was shared with Britta Izadi from Multiling, with whom I cooperated to offer an interesting experience on quality perceptions and the results of an online survey that I did among our customers and partners.
tcworld Roadshow Barcelona
It was brief presentation on our company, iDISC, and it was shared with Britta Izadi from Multiling, with whom I cooperated to offer an interesting experience on quality perceptions and the results of an online survey that I did among our customers and partners.
Loc World Berlin 2009
Last June 8-10 Localisation World was held in its European format in Berlin. I attended for the first time without a booth, so I had more time to look around, go to the conferences and meet a lot of people. Overall not a bad experience.
LOCWORLD BERLIN 2009WEB SITE
I am also posting the pictures I took during those days.
Web Photogallery iDISC
Take care
LOCWORLD BERLIN 2009WEB SITE
I am also posting the pictures I took during those days.
Web Photogallery iDISC
Take care
Friday, May 23, 2008
Getting ready for Berlin
Hi, I am back from some complicated months. Right now I am concentrating on the next Localization World June 2008 which will be held in Berlin. Do not hesitate to stop by our booth at the GALA space in the LocWorld exhibition. I will be there or around in some of the workshops and conferences.
Subscribe to:
Posts (Atom)
